#EnergieZwischenUns

Siehe für alle Details unsere Teilnahmebedingungen und unsere Datenschutzinformationen zum Gewinnspiel. 

Es gelten die folgenden Bedingungen für das Gewinnspiel #EnergieZwischenUns-Moment:

(1) Veranstalter/Durchführung des Gewinnspiels
Die PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Wredestraße 35, 67059 Ludwigshafen am Rhein, auftretend unter ihrer Online-Marke „123energie“ (nachfolgend „123energie“), veranstaltet vom 16.10.2023 um 00:00:01 Uhr MESZ bis 14.12.2023 um 23:59:59 Uhr MESZ („Durchführungszeitraum“) ein Gewinnspiel. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt automatisch dadurch, dass dem Instagram-Kanals des Veranstalters @123energiede folgende Nutzer/innen der Social-Media- Angebote YouTube, Facebook und Instagram auf ihren dortigen öffentlich sichtbaren Profilen bei von ihnen gepostetem Video- oder Bildmaterial zum Thema „dein Energiemoment“, welches ebenfalls öffentlich sichtbar, d.h. nicht durch Privatsphäre-Einstellungen in der Sichtbarkeit eingeschränkt ist, den Hashtag #EnergieZwischenUns einsetzen. Diese Video- oder Bildmaterial-Posts können durch ein von 123energie verwendetes Social Wall-Tool gescreent und während der Dauer des Gewinnspiels auf der Kampagnenlandingpage www.123energie.de/energiezwischenuns öffentlich präsentiert werden (sofern durch den Video- oder Bildmaterial-Post nicht gegen die vorliegenden Teilnahmebedingungen verstoßen wird). Diese Präsentation ist nicht Voraussetzung für die Teilnahme am Gewinnspiel, hierfür genügt das Posten von Video- oder Bildmaterial unter Verwendung des Hashtags #EnergieZwischenUns. Durch das Verwenden des Hashtags #EnergieZwischenUns bei einem öffentlichen Post von Video- oder Bildmaterial erklärt sich der/die Social Media-Nutzer/in damit einverstanden, dass die Präsentation auf der Kampagnenlandingpage erfolgt. Gleichzeitig erkennt er/sie die vorliegenden Teilnahmebedingungen an. Für die Informationen über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten wird auf die „Datenschutzinformation nach Art. 13 DS-GVO für das Gewinnspiel #EnergieZwischenUns-Moment“, die nachstehend nach den Teilnahmebedingungen aufgeführt sind, verwiesen.

123energie ist alleiniger Durchführer des Gewinnspiels, es wird durch die Social-Media-Angebote YouTube, Facebook und Instagram in keiner Weise gesponsert, unterstützt oder organisiert.

(2) Teilnahme
Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist für die Teilnehmer kostenlos. Eine Person ist zur Teilnahme am Gewinnspiel nur berechtigt, wenn sämtliche folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
1. Die teilnehmende Person ist eine natürliche Person und hat mindestens das 18. Lebensjahr vollendet;
2. Die teilnehmende Person hat ihren ständigen Wohnsitz und ihre Zustelladresse in der Bundesrepublik Deutschland;
3. Die teilnehmende Person nimmt an dem Gewinnspiel als Privatperson und nicht im Rahmen ihrer selbständig ausgeübten beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit teil;
4. Die teilnehmende Person hat im Zeitraum vom 16.10.2023 um 00:00:01 Uhr MESZ bis 14.12.2023 um 23:59:59 Uhr MESZ auf ihrem öffentlichen Profil bei den Social Media-Angeboten YouTube, Facebook oder Instagram bei einem Post von Video- oder Bildmaterial zum Thema „dein Energiemoment“, der ebenfalls öffentlich sichtbar, d.h. nicht durch Privatsphäre-Einstellungen in der Sichtbarkeit eingeschränkt ist, den Hashtag #EnergieZwischenUns verwendet. 
5. Die teilnehmende Person folgt dem Instagram-Kanals des Veranstalters @123energiede.
6. Die teilnehmende Person ist Vertragspartner/in eines aktiven und ungekündigten Stromlieferverhältnisses in einem 123energie-Tarif mit der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT bzw. muss ein Stromlieferverhältnisses in einem 123energie-Tarif mit der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT bis spätestens 30.04.2024 neu abschließen.
7. Die teilnehmende Person ist kein/e Mitarbeiter/in der PFALZWERKE AKTIENEGESELLSCHAFT oder eines dem Pfalzwerke-Konzern zugehörigen Unternehmens.
8. Die teilnehmende Person hat alle Vorgaben des jeweiligen Social-Media-Angebots eingehalten, insbesondere:
    a) Bei Posts auf YouTube: die Community-Richtlinien und Nutzungsbedingungen 
    b) Bei Posts auf Facebook die Nutzungsbedingungen und die Gemeinschaftsstandards
    c) Bei Posts auf Instagram: die Nutzungsbedingungen
Die teilnehmenden Personen müssen ihre Berechtigung zur Teilnahme an dem Gewinnspiel nachweisen. Weisen die Teilnehmer innerhalb der von 123energie gesetzten Frist die Teilnahmeberechtigung nicht nach, behält 123energie sich vor, die Teilnehmer von der Teilnahme auszuschließen.
Alle Personen, die bis zum 14.12.2023 um 23:59:59 Uhr MESZ Video- oder Bildmaterial veröffentlicht haben, nehmen automatisch an der Verlosung teil.

(3) Gewinn
Unter allen teilnehmenden Personen verlost 123energie zweimal jeweils die Übernahme von Stromkosten in Höhe von max. 1.500 Euro bei einem Stromlieferverhältnis in einem 123energie-Tarif.
Für die Übernahme der Stromkosten in Höhe von max. 1.500 EUR muss bereits ein aktives und ungekündigtes Stromlieferverhältnis mit 123energie der PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT bestehen oder bis spätestens 30.04.2024 neu abgeschlossen werden. Für die Einlösung des Gewinns muss der Gewinner seine Geschäftspartnernummer und seine Vertragsdaten als Nachweis an 123energie übermitteln. Der/die Gewinner/in erhält – wenn alle Voraussetzungen nach Ziffer 2 erfüllt sind – auf das angegebene Vertragskonto ein Guthaben in Höhe von 1.500 EUR, welches mit den Forderungen von 123energie aus diesem Stromlieferverhältnis verrechnet wird. Die Zahlung erfolgt ausschließlich auf ein in Belieferung befindliches Vertragsverhältnis; startet die Belieferung erst zu einem späteren Zeitpunkt, erfolgt auch die Zahlung erst zu diesem Zeitpunkt. Das Guthaben wird mit der nächstfolgenden Jahresrechnung verrechnet.

(4) Durchführung und Abwicklung
a) Verlosung
Die GewinnerInnen werden unter allen Teilnehmer/innen ermittelt, die dem Instagram-Kanal des Veranstalters @123energiede folgen und im Durchführungszeitraum Video- oder Bildmaterial wie unter Klausel (2) Ziff. 4 beschrieben posten und verlinken und die von der Teilnahme nicht ausgeschlossen sind (siehe Klausel (5)). Die Ziehung findet spätestens am 19.12.2023 um 23:59:59 Uhr MESZ per Zufallsprinzip im Wege des Losverfahrens statt.
Pro teilnehmende Person kann maximal eine Stromkostenübernahme gewonnen werden.

b) Gewinnbenachrichtigung, Übermittlung und Einlösung des Gewinns
Alle Gewinner/innen werden zunächst über die Social-Media-Plattform kontaktiert und über ihren Gewinn informiert, auf der sie ihr Video- oder Bildmaterial hochgeladen und unter dem Hashtag verlinkt haben und aufgefordert, ihre Geschäftspartnernummer und Vertragsdaten als Nachweis an 123energie spätestens bis zum 08.01.2024 um 23:59:59 Uhr MESZ zu übermitteln.
Im Falle einer unzustellbaren Gewinnbenachrichtigung ist 123energie nicht verpflichtet, weitere Nachforschungen anzustellen; ein Anspruch auf den Gewinn besteht in diesem Fall nicht.

(5) Ausschluss von Teilnehmern
123energie behält sich das Recht vor, Teilnehmer/innen  aufgrund von Verstößen gegen die Teilnahmebedingungen, falschen Angaben, Manipulationen oder Verwendung unerlaubter Hilfsmittel vom Gewinnspiel auszuschließen. Gleiches gilt für den Fall, dass Video- oder Bildmaterial veröffentlicht und unter dem Hashtag #EnergieZwischenUns verlinkt wird, zu dessen Nutzung und Veröffentlichung Teilnehmer/innen  urheberrechtlich nicht berechtigt sind oder dessen Inhalte anderweitig rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen.
Liegen die Voraussetzungen für einen Ausschluss vor, können Gewinne nachträglich aberkannt oder bereits ausbezahlte bzw. ausgelieferte Gewinne zurückgefordert werden.

(6)  Keine Gewinnübermittlung / Verfall von Gewinn
Sollte eine Gewinnübermittlung an den Gewinner/die Gewinnerin nicht möglich sein (z. B. weil keine fristgerechte Reaktion auf die Anfrage über die genutzte Social-Media-Plattform erfolgt), bleibt es 123energie nach eigenem Ermessen überlassen, den Gewinn anderweitig zu verwenden (z. B. den Gewinn nach den vorliegenden Teilnahmebedingungen an die Teilnehmer, die nicht gewonnen haben, zu vergeben oder ihn für ein anderes Gewinnspiel zu nutzen).
Schließen Gewinner/innen, mit denen bisher kein Stromlieferungsverhältnis mit 123energie besteht, nicht bis zum 30.04.2024 ein solches ab, verfällt der Gewinn.

(7)  Haftungsausschluss
Technische oder sonstige Probleme, die außerhalb des Einflussbereichs von 123energie stehen, unterliegen nicht der Haftung durch den Betreiber.
Etwaige Gewährleistungsansprüche der Gewinner sind ausgeschlossen.

(8) Änderung/Einstellung des Gewinnspiels
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
123energie behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel im Fall unvorhergesehener Umstände zu ändern oder einzustellen.
123energie ist insbesondere berechtigt, das Gewinnspiel einzustellen, abzubrechen oder auszusetzen, wenn
• ein versuchter Missbrauch durch Manipulation festgestellt wird oder 
• eine ordnungsgemäße Durchführung nicht mehr sichergestellt ist, dies insbesondere beim Ausfall von Hard- oder Software, bei Programmfehlern, Computerviren oder bei nicht autorisierten Eingriffen von Dritten sowie mechanischen, technischen oder rechtlichen Problemen.

(9) Unwirksamkeit einzelner Klauseln
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt. An ihre Stelle treten die gesetzlichen Bestimmungen.

(10) Übertragung, Barauszahlung, Rechtsweg
Eine Barauszahlung findet grundsätzlich nicht statt. Sollte der Rechnungsbetrag der Jahresrechnung allerdings geringer sein als 1.500 €, wird dem Gewinner/der Gewinnerin der Restbetrag ausgezahlt.   Sollte der Rechnungsbetrag der Jahresrechnung höher sein als 1.500 €, hat der Gewinner den Restbetrag an 123energie zu zahlen. Die Gewinne werden den Gewinnern nur innerhalb des Versorgungsgebiets von 123energie gutgeschrieben. Eventuelle Gewinnansprüche sind nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ausschließlich anwendbares Recht ist das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Rechtswahl gilt jedoch nicht insoweit, als der teilnehmenden Person der Schutz entzogen wird, der ihr durch diejenigen Bestimmungen gewährt wird, von denen nach dem Recht des Staates, in der die teilnehmende Person ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf.

(11) Verbraucherschlichtung
a) Außergerichtliche Streitbeilegung für Letztverbraucher, die Verbraucher im Sinne des § 13BGB sind
123energie ist verpflichtet, Beschwerden des Letztverbrauchers, der Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist, innerhalb einer Frist von vier Wochen in Textform beantworten. Sollte der Beschwerde nicht abgeholfen werden, hat der Letztverbraucher zur Beilegung der Streitigkeit dann die Möglichkeit, die Schlichtungsstelle nach § 111 b des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) anzurufen (Schlichtungsstelle Energie e.V., Friedrichstraße 133, 10117 Berlin, Telefon: 030 2757240-0, E-Mail: info@schlichtungsstelle-energie.de, www.schlichtungsstelle-energie.de). 123energie ist zur Teilnahme am Schlichtungsverfahren der Schlichtungsstelle Energie e.V. verpflichtet. 123energie nimmt darüber hinaus an keinem Verbraucherstreitbeilegungsverfahren teil.
Weitere Informationen zu Beschwerden bzw. zur Streitbeilegung erhält der Letztverbraucher beim Verbraucherservice der Bundesnetzagentur für den Bereich Elektrizität und Gas (Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, Verbraucherservice, Postfach 8001, 53105 Bonn, Telefon: 03022480-500, Telefax: 030 22480-323, E-Mail: verbraucherservice-energie@bnetza.de, www.bundesnetzagentur.de).

b) Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 ODR-VO
Die Europäische Kommission stellt unter www.ec.europa.eu/consumers/odr eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Verbraucher im Sinne von § 13 BGB haben die Möglichkeit, diese Plattform für die Beilegung ihrer Streitigkeiten aus Online-Kaufverträgen oder Online-Dienstleistungsverträgen zu nutzen.

Datenschutzinformation nach Art. 13 DS-GVO für das Gewinnspiel #EnergieZwischenUns-Moment

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:
PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT
Wredestraße 35
67059 Ludwigshafen
Telefon: 0621/57057-3123
E-Mail: info@123energie.de 
www.123energie.de

1. Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen und für die Zwecke unseres Gewinnspiels unter dem Hashtag #EnergieZwischenUns. Verarbeitet werden hierfür die Posts, die Sie unter Verwenden des Hashtags #EnergieZwischenUns im Rahmen des Gewinnspiels öffentlich bei den Social Media-Angeboten YouTube, Facebook und Instagram einstellen (zu den genauen Bedingungen lesen Sie bitte unsere Teilnahmebedingungen für das Gewinnspiel #EnergieZwischenUns-Moment). Weiterhin verarbeiten wir auch Ihre Profilnamen sowie Profilbilder bei den dortigen Angeboten. Die Verarbeitung erfolgt dadurch, dass wir die Posts, die Sie mit dem Hashtag versehen, durch unser Social Wall-Tool screenen. Weiterhin können wir dieses Video oder Bildmaterial, das nicht gegen die Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels verstoßen, samt Ihrem Profilnamen und Profilbild auf unserer Kampagnenlandingpage präsentieren. Sollten Sie als Gewinner/in ausgelost worden sein, werden wir außerdem Kontakt über Direktnachrichten bei dem jeweiligen Social Media-Angebot zu Ihnen aufnehmen und Sie um Ihre Geschäftspartner- und Vertragskontonummer bitten. In der Folge müssen wir Daten, die uns bereits von Ihnen vorliegen, verarbeiten, um Ihnen das gewonnene Guthaben gutzuschreiben und mit den gegen Sie bestehenden Forderungen zu verrechnen. Sollten Sie bisher noch keinen Vertrag mit uns abgeschlossen haben, speichern wir Ihre bis dahin im Zuge des Gewinnspiels erhaltenen Daten maximal bis zum 30.04.2024, es sei denn, sie weisen bis dahin einen Vertragsschluss nach. Wenn Sie einen Vertrag schließen, verarbeiten wir Ihre Daten als Vertragspartner/in wie beschrieben, um Ihnen das gewonnene Guthaben gutzuschreiben und mit den gegen Sie bestehenden Forderungen zu verrechnen. 
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist zum einen Ihre Einwilligung, die Sie durch die Verwendung des Hashtags #EnergieZwischenUns abgeben. Für die daraus folgende Teilnahme am Gewinnspiel ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 S. 1 b) DS-GVO, weil die Verarbeitung der Erfüllung oder Durchführung des zwischen Ihnen und uns bestehenden Vertrags zur Teilnahme am Gewinnspiel dient. Als Rechtsgrundlage kommt außerdem Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DS-GVO, wenn wir z.B. ein berechtigtes Interesse an der Beantwortung einer Anfrage von Ihnen haben oder auch, weil wir Ihre Daten zur Abwehr oder Geltendmachung von Ansprüchen speichern müssen. Eine Datenverarbeitung kann auch aufgrund gesetzlicher Vorgaben stattfinden, zu denen wir als Unternehmen verpflichtet sind. Dies betrifft zum einen Aufbewahrungspflichten z.B. nach dem Handels- und Steuerrecht sowie z.B. Auskünfte gegenüber Ämtern, Behörden und Gerichten sowie die Einhaltung von Verordnungen zu Sanktionsvorgaben (u.a. Terrorismusbekämpfung). Die Rechtsgrundlage ist diesen Fällen die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir als Verantwortlicher unterliegen. 

2. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten
Innerhalb der PFALZWERKE erhalten diejenigen Stellen Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die diese zur Erfüllung der oben genannten Zwecke brauchen. Auch von uns eingesetzte Dienstleister und Erfüllungsgehilfen können zu diesen Zwecken personenbezogene Daten erhalten. Die Einbindung von Dienstleistern und Erfüllungsgehilfen erfolgt unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und umfasst Unternehmen in den Kategorien IT-Dienstleistungen, Auskunfteien, Inkasso und sonstige Lieferanten, soweit dies für die jeweilige Leistungserbringung erforderlich ist.
Darüber hinaus geben wir Informationen über Sie nur weiter, wenn gesetzliche Bestimmungen dies fordern, Sie eingewilligt haben oder wir zur Erteilung einer Auskunft befugt sind. Unter diesen Voraussetzungen können Empfänger personenbezogener Daten z. B. andere Unter-nehmen oder vergleichbare Einrichtungen, an die wir zur Durchführung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen personenbezogene Daten übermitteln (z.B. Netzbetreiber, Messstellenbetreiber, Zertifizierungsstellen), Prüfungsgesellschaften (z. B. Steuer- und Wirtschaftsprüfer), öffentliche Stellen und Institutionen (z. B. Behörden) bei Vorliegen einer zwingenden Rechtsvorschrift, einer gerichtlichen Entscheidung oder einer behördlichen Anordnung sowie Gerichte, Anwälte und Notare (z. B. bei Insolvenzverfahren) sein. In allen genannten Fällen stellen wir sicher, dass Dritte nur Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten, die für das Erbringen der einzelnen Aufgaben notwendig sind. Unter keinen Umständen verkaufen wir Ihre Daten an Dritte. Eine Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) findet grundsätzlich nicht statt. Sollte dies im Einzelfall geschehen, werden wir personenbezogene Daten an Dienstleister außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) nur übermitteln, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt wurde oder andere angemessene Datenschutzgarantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) vorhanden sind. Für Informationen hierzu steht Ihnen unser/e Datenschutzbeauftragte/r unter den unten aufgeführten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

3. Dauer der Datenspeicherung und Löschung der Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind, keine gegenseitigen Ansprüche mehr bestehen und keine gesetzlichen Aufbewahrungsvorschriften oder andere gesetzliche Rechtfertigungsgrundlagen für eine Speicherung vorliegen. Video- oder Bildmaterial, welches wir auf der Kampagnenlandingpage präsentieren, speichern wir maximal bis zum 30.06.2024. 

4. Betroffenenrechte
a) Recht auf Widerspruch und Widerruf erteilter Einwilligungen
Sie können, sofern wir Ihre personenbezogenen Daten basierend auf einer sogenannten Interessensabwägung verarbeiten, der Speicherung oder Verwendung Ihrer Daten jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, ganz oder teilweise für die Zukunft widersprechen, ohne dass die Rechtmäßigkeit einer bis dahin erfolgten Speicherung oder Verarbeitung berührt wird. Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten in diesem Fall nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ein uneingeschränktes Widerspruchsrecht steht Ihnen gegen jede Art der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung zu.
Bitte richten Sie Ihren Widerruf und/oder Ihren Widerspruch zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Markt- und Meinungsforschung an die o.g. Kontaktdaten des Verantwortlichen.
Sofern Sie Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung erteilt haben, können Sie diese jederzeit widerrufen, indem Sie die unseren Kundenservice unter den oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen kontaktieren. Der Widerruf der Einwilligung erfolgt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf verarbeiteten Daten.
Der möglicherweise abgeschlossene Vertrag bleibt auch nach der Ausübung Ihres Rechts auf Widerspruch und dem Widerruf erteilter Einwilligungen unberührt.
b) Recht auf Datenübertragbarkeit (Datenportabilität)
Sie haben das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. 
c) Weitere Betroffenenrechte
Ihnen steht ein Auskunftsrecht bezüglich der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten und ferner unter bestimmten, gesetzlich definierten Umständen ein Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Einschränkung der Verarbeitung („Sperrung“) und Löschung zu.

Fragen und Beschwerden zum Datenschutz
Bei Fragen oder Beschwerden zum Datenschutz steht Ihnen unser/e Datenschutzbeauftragte/r gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihr Anliegen an:

PFALZWERKE AKTIENGESELLSCHAFT
Datenschutzbeauftragte/r
Wredestraße 35
67059 Ludwigshafen
E-Mail: datenschutz@pfalzwerke.de 

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich mit Fragen oder Beschwerden an eine Aufsichtsbehörde zu wenden. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz